Milionis Christoforos
Studies Personal exhibitions (national or international) / Artwork Professional activity Rewards - Distinctions
Year of birth: 1932
Place of birth:Peristeri, Pogoni
Studies
Zosimaia School, Ioannina
Classical Literature, Univercity of Thessaloniki
Personal exhibitions (national or international) / Artwork
Fiction
Dissonance, narratives, 1961
Centaur’ shirt, narratives, 1971.
Akrokeraunia, novella, 1976.
The stories of the assay,1978
West district, novel, 1980
The Centaur’ shirt and other narratives,republication 1982.
Kalamas and Acheron, narratives 1985 and 1990
Silvestros, novel 1987
The petit is pretty, short-stories, 1997
Waste Taste, narratives, 1999
"Photogenic", novel, 2001
Essays
Affairs, 1983.
With the Ariadnis’ cotton, 1991.
Anthologies
Ioannina- A city in the literature, 2001.
Literature Menologio, texts: Chri Milionis, Photos: A. Isaris, 2001 and 2002
Translations
GODI ISPITANI, ed. RADUGA,tr.M.Tomasefskaja-N. Podjemskaja,p. 268.Moscwa,1986.
KALAMAS UND ACHERON, ROMIOSSINI Verlang.tr. Hans Eidenaier, Koln 1990. P.152, ISBN 3-923728-48-4
SOTTO L΄ AZZURRA SUPERFICIE, racconti (επιλογή), tr. e Presentazione Lucia Marcheselli–Louka,ed.Richerche, Trieste 1992. p.162
CAMBIO DI RESIDENZA e altri racconti(επιλογή), tr.Vera Cerencia, Ed. L΄ EPOS, Palermo 1993. P.100
KALAMAS AND ACHERON, tr. Marjorie Chambers,ed. KEDROS, 1996.p.162, ISBN 960-04-1201
Christoforos Milionis, La nouvelle Grecque [Genése et évolution] – Traduction- Bibliographie- Index Henri Tonnet. Publications Langues’ ο Nefeli, Athénes 2004, ISBN: 960-211-726-5
Foreign Bulletins
Carnival, GREECE- A TRAVELER’ S LITERARY COMPANION επιμ.Artemis Leontis, μετ. Helen Dendrinou – Kolias, εκδ. WHEREABOUTS PRESS, SAN FRANCISCO, 1997 USA
Panasonic Video Camera, transl. Susan Matthias, π.Mondo Greco, 2/1999, p.119,(Beacon Str., Suite 65), Boston.M.A.02115-1033 U.S.A.
Computer Virus”.- r. Metamorphoses, vol.10, number 2, Fall 2002, Amberst/Northmpton, Massachussetts (p.227-231), “Computer Virus”, translated and introdused by Thalia Pandiri (p.295-302).
“Phryne” .-r.Metamorphoses, vol.10, number 2, Fall 2002 Amberst/ Northmpton, Massachussetts etc.:Special Section on Greek Fiktion: Chr. Milionis “Phryne” translated by Martin Mackinse
“The lutte”,“Induction Ceremony” From the collection Nessus short: “The lutte” From the Collection: Elevator Operator: “Induction Ceremony” , trad.Thalia Pandiri. π. Metamorphoses, Fall 2001, Vol.9, No 2, Amberst/ Northampton, Massachussetts, USA.
r. Metamorphoses, vol. 13 , number 1, Spring 2005, Amberst/ Northmpton, Massachussetts(p 275-277) Christoforos Milionis : “A genuinly smart weapon”, introduced and translated by Thalia Pandiri
r.Hellenic Quarterly,No 18, Autumn (Sept.-October-November) 2003, p.11-15: “Greek short story writing” tr.Yannis Goumas.- p.34-37: Chr. Milionis: “Photogenic”, tr.Yannis Goumas.
Greek Writers Today, an Anthology, Vol. I, p.239-240, Athens 2004 ISBN 960-87861-1-8
Angelic and Black- Contemporary Greek Short Stories, edited and translatide by David Connoly, with an Introduction by Vangelis Hatzivassiliou,pp 131-140
(In albanian) Tregime te zgjedhura –Autore te shquar greke te sheckullit XX (zgiodhi eperktheus Romeo Collaku),Botimer «Max»,ISBN 99943-796-9-0, Tirane, Shquiperi,2006. sel. and transl. P. Tsolaku
Mere- Grand, ARRET SUR IMAGΕ-Nouvelles Grecqes, μετ. Pierre Berringer, ed. HATIER 1989
Mere-Grand, transl. Pierre Berringer, π. BREVES, No 4, Villelongue d’ Aude (Paris), 1994
Professional activity
Teaching in high schools of Cyprus, 1960-1964 and Greece
Rewards - Distinctions
Awards:
First National Narratives’ Award, 1986
Narrative Award, Bulletin "Diavazo", 2000
Kosta and Helen Ourani’ Award of Athens Academy, 2005
